穆　谦

摘　要：在中国传统音乐走向世界的过程中，如何让不同文化背景的观众理解中国音乐？作者以“表演中的教育与教育中的表演”为理念，以周家班和岩洞侗族大歌队的欧美巡演为试验，尝试将民族音乐学意识融入表演，同时在演出之余组织工作坊等教育活动，让国外观众不仅能够看到表演，更能够了解音乐背后的文化并亲身体验音乐。在全球化的语境中，在民族音乐学和音乐教育的理论指导下，此类结合演出与教育的活动有助于推动中国音乐的国际传播。

关键词：世界音乐；表演；教育；周家班；侗族大歌

作者简介：穆谦，男，伦敦大学亚非学院博士，“国际音乐文献资料大全”编辑。